^ xSilver ^
Dark Water_2002 ( Karanlık Su )
Yarın da şarkı söyleme çalışırız, tamam mı?
-Olur! -Tamam, yarın görüşürüz!
-Hoşçakal! -Görüşürüz!
Görüşürüz!
Güle güle.
Yoşimi... senin için gelen olmadı mı?
Yoşimi Matsubara
Mal paylaşımında kacanızın hiç itirazı olmadı.
Yani bu...
kızımın?..
Evet.
Vasiyetini üzerine almakta oldukça ısrarlı.
Bunu neden şimdi istiyor?
En başından beri onu hep ihmal ediyordu.
Muhtemelen bunu farketmemiş olabilirsiniz. Belki o...
Hayır, bu kadar basit değil.
Onun doğum günlerini her yıl unuturdu.
Nerede yaşıyorsunuz?
Aslında, şu sıralar kızım ve benim için bir yer arıyordum.
Ama bu hafta içinde karar vereceğim.
-Sadece küçük bir soru. -Tabii.
Psikiyatrik tedavi almış olduğunuz doğru mu?
Size bunu o mu söyledi?
Evet.
Bu evlenmemizden önceydi.
On yıldan fazla oldu.
O sıralarda romanları düzeltmen olarak okuyordum ve...
Yazım yanlışları düzeltmek ya da benzer amaçla mı?
Doğru.
Ve üzerinde çalıştıklarımdan bazıları...
Oldukça gerçekçi ve sadistçeydi.
Yani bu işinizin sevdiğiniz bir yönüydü.
Hayır, anlamıyor musunuz içeriği dehşet vericiydi...
ve onları tekrar tekrar okumak zorundaydım.
Bu yüzden de tedavi almaya başladınız?
Evet.
Anlıyorum.
Bundan dolayı..?
Hayır, bu artık sorun olmamalı.
Merak ederseniz ben... o zamandan beri tekrar hiç gerek duymadım.
Bu konuda endişelenmeyin.
Ayrıca, büyük bir engel yoksa,
yedi yaşın altındaki çocuklar için genelde anneler avantajdadır.
Doğru.
Daha önce tedavi görmüş... olmam artık önemli değil
Gerçek gerçektir.
Bunu neden kabul edemiyorsun?
Artık bunun bir şey değiştireceğini sanmıyorum.
Nehir boyunca doğruca ilerleyin.
Burası mı? Çok teşekkür ederim.
Yoruldun mu?
Bu son olacak, tamam?
Anlaşıldı, ben önden gidiyorum...
İkuko
Bu oda sence ne için?
Yemek yemek için.
Ya bu?
Uyuyacağın oda mı?
Peki bu küçük odaya ne dersin?
Bu benim odam!
Tamam, ben İkuko'nun odasını görmeye gidiyorum! Hoşçakal!
Bekle!
Kaç katı var?
Bilmiyorum ki...
Sayabilir misin kaçmış?
Bir, iki, üç, dört, beş...
Ee ne düşünüyorsunuz? Bence kelepir bir şey.
Düşüneceğiz.
Teşekkürler.
Bayan Matsubara? -Evet.
Buradan gelin.
Girin lütfen.
Apartman yöneticisi de burada yaşıyor.
Yani eve geç geldiğinizde kendinizi güvende hissedebilirsiniz.
Umduğunuz gibi mi?
Birazcık eski.
Fakat sağlam yapılı.
Lütfen.
Kamiya,
burayı silmeni söylemiştim sana.
Affedersiniz, kova devrilmişti de.
Buyrun.
Hangi tarafa?
İşte geldik.
Buyrun, girin.
Kaç yaşındasın, İkuko?
Haydi kaç yaşında olduğunu söyle.
Altı sayılır.
Oo anaokuluna gideceksin demek!
Hı-hı!
Benim odam hangisi?
Buradaki nasıl?
Holey!
Anaokulu cidden çok yakındır.
Gelecek haftaya duvarkağıdıyla değiştireceğiz.
O zaman yeni gibi olacak.
Buradaki rutubet inanılmaz.
Şey, tüm bu yağmurdan sonra...
Burası genelde yatak odası için kullanılır.
Ah doğru ya... Size mutfağı göstermedim.
Lütfen.
Mutfağı da elden geçireceğiz.
Kullanışı gerçekten kolay gelecek.
Sizden önceki aile de burayı oldukça sevdi.
"Erken kalkan çok yol alır."
Anlıyorum.
Sadece ikinizsiniz, değil mi?
Evet.
Oo, öyleyse size fazladan bir sürü oda kalacak! Tam kelepir.
İkuko?
Belki de dışarı çıkmıştır?
Gidip bir bakacağım.
İkuko?
Affedersiniz, kızım buradan geçti mi?
Kimseyi görmedik.
Gerçekten mi?..
Baron, sen onu gördün mü?
O da görmediğini söylüyor.
İkuko!
Bu...
benim kızım!
Kaçıncı kattı orası?
Anlayamadım. Hepsi birbirinin aynı.
İkuko?
İkuko!
Anne!
Nerelerdeydin sen?
Her yerde seni aradım.
Bunu nereden buldun?
Yerde buldum?
Yerde nerede?
Şurada.
Bu binada hiç çocuk yok.
Belki de çocuklar oyun oynamaya geldiğinde düşürmüştür.
Şanslı günündesin.
Hayır.
Bunları alamaz.
Kime ait olduklarını bilmiyoruz.
Dikkatli ol, tatlım.
Ağır değil.
"Kayıp eşya"
Benim!
Hey!
Buraya gel!
Seni budala!
Tüm sesi geçiriyor, ha?
Evet, hepsini geçiriyor.
Buna dikkat etmeliyiz, ha.
Evet, etmeliyiz!
Bu da ne?..
Her dişi 10 kere say.
Öyle yapıyorum.
Cii-zz! Cii-zz!
Yeni arkadaşımız İkuko Matsubara'yı...
sizinle tanıştırmaktan kıvanç duyarım.
Selam, ben İkuko Matsubara.
Bence bundan daha iyisini yapabilirdik!
Aferin! Tanıştığımıza memnun oldum!
İyi iş!
Hangi kata, madam?
Birinci kat, lütfen.
Hemen.
Ne...
Merhaba?
Affedersiniz.
Yukarıda tavanlarımız su damlatıyor.
Ben Yoşimi Matsubara, 305. numaraya yeni taşındım.
Duvarımda nem lekesi var ve oradan aşağı su damlıyor.
Bakın bina çok eski. Bilirsiniz...
bu yüzden bazı çürüklükler oluşabiliyor.
Evet, yani?..
Bunu not alacağım.
Evet, herkes bana baksın!
Sessiz olun ve dinleyin.
Sizinle yeni arkadaşımızı tanıştırmak istiyorum.
Bize ismini söyler misin?
Merhaba, ben İkuko Matsubara!
Şimdi hepimiz İkuko'yla iyi arkadaş olalım, tamam mı?
Tamam!
Lütfen. -Teşekkürler.
Biz çocuklara istediğini yapma özgürlüğü verilmesi gerektiğine inanıyoruz.
Bu bizim temel eğitim prensibimiz.
Tüm çocuklarımız canlı ve neşelidir.
İkuko kısa sürede yeni arkadaşlar edinecek.
Teşekkürler.
Rica ederim.
Ah, teşekkürler.
Teşekkürler. -Lütfen.
Efendim, Kobajaşi geldi.
Duydum ki bayan Tsuşima'ya "aptal" diyormuşsun?
Neredeyse ilk okulda sayılırsın, artık büyüdün.
Bayan Tsuşima aptal, diye...
Kusano ve Uesugi'ye söylemişssin, bu doğru mu?
Niye o "aptal"mış?
Bunu söyleme nedenin...
bayan Tsuşima'nın şişman olması mı?
Öyle mi? Nedenin bu mu?
Bu ne demek oluyor? Tüm fazla kilolular "aptal" mı?
Söyle?
Ne diye ağlıyorsun?!
Kobajaşi!
Evet, niye? Bunun bizim hatamız olduğunu mu sanıyorsun?
Bak, bu kimsenin değil, senin hatan!
Merhaba?
Kimse yok mu?
Bina eski fakat nedenin gerçekten bu olduğunu sanmıyorum.
Sanırım yukarıda su teçhizatında bir sızıntı var.
Belki de üstünüzde kalan kişilerin...
Bunu düşündüm ve gidip kontrol etmek istedim.
Ama cevap veren olmadı...
Ben doydum.
Anlaşıldı, yarın gidip kendim apartman yöneticisiyle görüşeceğim.
Hayır, anlamıyor musunuz...
merak edip parmağını bile kıpırdatmayacaktır, sizi aramamın nedeni bu.
Fakat yönetimle benim bir ilgim yok, biliyorsunuz.
Ama su...
tavanımdan damlamaya devam ediyor.
Tamam, yarın görüşürüz!
Üzgünüm sizi beklettim, biraz meşguldüm de.
Nerede kalmıştık...
Ah evet, Yoşimi Matsubara.
Önceden deneyiminiz var, değil mi?
Altı yıl öncesine kadar çalışıyordum.
Evet, tamam...
Sanyu Yayımcılık'ta... Hayli büyük bir şirket.
Ama sizin de gördüğünüz gibi, biz oldukça küçüğüz.
Neden Sanyu'dan ayrıldınız?
Evlenmiştim ve çocuğum olmuştu.
Ah doğru, tabii.
Burayı seveceğinize emin misiniz?
Biliyorsunuz, maaşı o kadar yüksek olmayacak.
Aslında, şu an hemen
çalışmaya başlamayı istemek durumundayım.
Ama elbette,
herhangi bir yerde çalışmayı kastetmiyorum.
Tabii. Anlıyorum.
Bay Kono!
Geldim!
Affedin tekrar.
Bunun için üzgünüm.
Ne oldu?
Şimdilik hoşçakal. Teşekkürler.
İşte anne orada.
Efendim?
Yoşimi'yi almaya kim gelecek? Tek başına sizi bekliyor.
Ne? Böyle nasıl..!
Peki almak için kim gelecek?
Anlıyorum.
Yoşimi
Bugünlük baban seni almaya gelecek. Biraz daha bekleyince, tamam mı?
Annem nerede?
Annen? O bugün...
Efendim, ne diye bilirim ki?
Yarın bizim için çok erken...
Matsubara hanım?
Ah tamam, ben...
altı yıl önce kızım doğana kadar Sanyu'da çalıştım.
Ön okuyucu olarak görev aldım, ve sizle çalışabilmek için...
cevabınızı bekleyeceğim.
Pekala...
Bekleyin bir dakika...
Matsubara hanım!
İkuko
İkuko...
Bu çocuğu gördünüz mü?
Mitsuko Kawai (5), uzun siyah saçlı, 3/11/93 doğumlu, 1,16 boyunda, 20 kilo.
En son 14/7/99'da görüldü, kapişonlu sarı yağmurluk giyiyordu.
İkuko!
Anne!
Ne yaptığını sanıyorsun sen?
Başka seçeneğim yoktu!
Onu almaya gelmedin!
Buna karışma.
Orada tek başına bekliyordu...
Bunun nasıl hissettirdiğini anlar mısın?
Haydi.
Gidelim.
-Çok zevkli. -Evet, bence de!
Yapmak ister misin?
Eve giderken alalım biz de.
Nerede yapabiliriz acaba?
Eğer balkonda yaparsak tehlikeli olabilir, hı?
Anne?
Senden başka kimseye ihtiyacım yok.
Baban sana birşey söyledi mi?
Özür dilerim, canım.
Biliyor musun?
Sen benimle olduğun sürece herşeyin üstesinden gelebilirim.
Yeni bir mesajınız var.
Ben Mitsuba Yayımcılıktan Kono.
Görüşmemiz sırasındaki tüm o kargaşadan dolayı özür dilerim.
Herneyse, eğer isterseniz...
yarın düzeltmen olarak çalışmaya başlayabileceğinizi söyleyecektim.
Olamaz!
Ne oldu?
Biraz önce yeni bir işim oldu!
Öyle mi? Yaşasın!
Başardın!
En üst kata mı madam?
Lütfen!
Dördüncü kat -oyuncaklar.
Yukarıya!
Tamam!
Haydi!
Dur!
İkuko, bırak!
Of! Canımı acıttın!
İşte! Ben yendim!
Ama bu senin değil, Mitsuko.
Adil değil.
Ne?
Ben bunu sevdim, bunu da sana vereceğim.
Sevdin mi?
İkuko, suyu kapa da dışarı çık.
Ama o banyoyu seviyor... Uzun süredir buradayız.
Dışarı çıkma zamanı.
Haydi saklanbaç oynayalım!
Holey!
Bir, iki, üç...
Taş, kağıt, makas!
Mao sayacak!
Bir...İki...Üç...
dört...
Ben de buraya...
Bura bizim yerimiz. Oraya saklan.
Ben saklandım!
Ne oldu sana?
Bakın...
"Kustu ve yere yığıldı" ha? Bu daha önce hiç olmamıştı.
Büyük olasılıkla birşey yapması için zorlamış olmalısınız.
Öyle değil...
Siz...
Çocuğuma ne yaptığınızı söyleyin!
Hiçbir şey yapmadık.
Ama...
Sakinleşmeye çalışın.
Gelin konuşalım.
İkuko son zamanlarda tuhaf davranmaya başladı.
Açıkcası devamlı kendi kendine konuşuyor.
Sizin ayrılmış olduğunuzu da duydum.
Bu onu etkilemiş olmalı.
Bunu ayrılan ailelerin çocuklarında hep görürüz.
"Hemen eve gel, Mitsuko"
Aslında o da tuhaf tavranıyordu.
Yine de Mitsuko'nun durumunda,
annesi onu terk etmişti. Bir gün öylece ayrılmış.
Hiç duymadınız mı?
İki yıl önce kaybolmuş.
Mitsuko Kawai. Bizim öğrencilerimizden biriydi.
Kız hala...
kayıp mı?
Evet.
Bence bir sapık tarafından kaçırıldı.
Affedersiniz?
Görünüşe göre İkuko'yu almak için neredeyse hergün geç kalıyormuşsunuz.
"Neredeyse hergün" mü? Bu biraz abartılı...
Ah?
Tamam, bazen...
Oraya işimden dolayı bazen geç ulaşabiliyorum ama cidden...
"Hergün" ...bunu size kim söyledi?
Peki kolunu hızla çekip omzunu çıkarttığınız doğru mu?
Çıkartmış mıyım?
Hayır... elbette yapmadım!
Ya geceleri birşey yapmadan dolaşmanız?
Bunu inkar ediyor musunuz?
O zamanlar daha çocuktum.
Ailem boşanmıştı.
Sanırım bunu farketmeden yapıyordum.
Ama bu kısa süre sürdü.
Ayrıca sizi temin ederim ki bu artık hiç olmuyor.
Eğer anne çocuğu yetiştiremez halde görünürse...
Herşeyi abartmayı bırak!
Ne diyorsun sen?!
İnkar etme!
-Lütfen sakin olun. -Bu kim?!
Ben Hamada beyin özel avukatı Masato Nişioka...
Demek birini...
casusun gibi kullanıyorsun!
Ben sadece İkuko hakkında endişeleniyorum.
Ne zamandan beri?
Bunu nasıl yutturmaya çalışman umrumda değil...
kandırarak elde edemezsin!
İkinizde durun lütfen.
Sonraki görüşmeye başlamalıyız.
Haklısınız. Pardon.
Demek o sendin...
Oradaki çantayı da... sen oraya koydun.
Ne?
Çatıdaki kırmızı çanta!
-Bunu niye yaptın?! -Ne diyorsun sen?!
-Niye?! -Bay Matsubara!
Sakinleşin!
Haydi girelim, Hamdada.
İyi misiniz?
Hala karar mulakatları devam ediyor.
Sizi böyle görmelerine izin verirseniz,
sizi güçsüz olarak düşünmelerine neden olursunuz.
Sekreterim bugün yok, biraz koyu olmuş olabilir.
Ah! Kremle şekeri unutmuşum.
Eğer onu benden alırlarsa...
ben...
Kocanız hayli ciddi gözüküyor.
Sizin üzerinize yürüyebilir bir gün.
Yedi yaşın altındaki çocuklar için,
anneler avantajdadır diyorlar.
Fakat gittikçe zayıf hale gelerek devam ederseniz,
kızınızın bakımını kazanmanız imkansızlaşabilir.
Her halükarda şu an çok önemli.
Eğer kızınızla beraber yaşamınıza devam etmek istiyorsanız,
ilk yapmanız gereken kendinizi toplarlamanızdır.
Doğru...
Şimdiki gibi öncekinden daha iyisine ulaşabiliriz.
Herşey düzelecek. Beraber savaşarak halledelim.
Teşekkür ederim.
Öğle yemeğini yedi mi?
Tabii ki yedi.
Kızlar dünyadaki en sevimli şeylerdir.
Ayrılıyor musun teyze?
Evet, markete uğramalıyım.
Herşeyi bana nasıl yıktığını biliyorsun.
Üzgünüm, biraz uzak...
Yardımını isteyebileceğim tek sen vardın.
Sorun değil.
Sen İkuko'ya iyi bakıyorsun.
Senin annen de çok önce bunları yaşamıştı.
Sadece kendinden başkasını düşünemiyor.
Hadi görüşürüz.
Sağol.
Güle güle.
Teşekkürler.
İkuko...
İkuko
İkuko!
İkuko...
Anne!
İkuko...
İkuko
İkuko?
Orada mısın?
Benim... İkuko seninle mi?
Hayır.
Yalan söyleme.
Bu konuda yalan söylemem!
Niye, ne oldu da?
Yoşimi! Neler oluyor?!
İkuko!
İku... İkuko!
Merhaba! Kapıyı açın!
Kimse var mı!
İkuko, içeride misin?
İkuko?
İkuko...
İkuko?
Burada mısın?
İkuko?
İkuko!
Şoji ve Mitsuko Kawai
Mitsuko Kawai...
İçeri girebilir miyim?
Tabii.
Ne yapıyorsun?
Buradan ayrılıyoruz.
Yani İkuko...
okulunu değiştirmek zorunda mı?
Bu doğru.
Niye biraz beklemiyorsun?
Yapamam.
Bayan Matsubara,
biliyorsunuz ki şu an kaybeden tarafız.
Eğer tekrar taşınırsanız, komitenin bunu nasıl karşılayacağını düşünün.
Bunu şimdi duymak istemiyorum.
Mitsuko yukarı kata geri döndü
ve İkuko'yu da yanında götürmeye çalışıyor.
Yani yukarıdaki evin kapısı açık...
Sizin meşgul olduğunuzu biliyorum
...fakat buna bakarsanız sevineceğim.
Nasıl..?
Bay Kamiya!
Ama kilitlemiştim...
Haklıymışsınız...
Burasına ne olmuş...
Kaybolan kızın ailesi...
Ne zaman taşınmıştı?
Bir bakalım...
geçen yılın sonundaydı, değil mi?
Babası bir süre daha tek başına burada yaşadı.
Küçük kızının ev diye gelebileceği hiç yerinin olmadığını söylemişti.
Demek oluyor ki,
altı aydır burası su akıtıyor olabilir.
Bay Kamiya
Bayan Matsubara bunu sizi bildirmişti, değil mi?
Gelip içeriye baktınız mı?
Bay Kamiya,
Bir sürü kişi sizin yerinize çalışmak için sırada bekliyor.
Hepsi de yerinize geçmek için can atıyor.
Bay Ohta,
Eminim ki size de söylemişti.
Biz yapacaktık... Ben ah...
Peki ya...
duyduğum ayak sesleri?
Biliyoruz ki İkuko buraya geldi.
Yani başka biri de girebilmiştir.
Çanta buradaydı.
Alıp tekrar attınız mı?
Bir kere atmıştım.
Ama tüm bildiğim bu.
Yani kaybolmuş...
Belki bir batıl inançtır.
Değilse mahallenin çocukları olmalı.
Bu şey ne kadar kirli...
Temizliyor musunuz bunu?
Bu temizleme şirketinin görevi.
Artık gidebilirim, değil mi?
Ups...
Biraz sinirli sanırım?
Bir de, oranın üzerinde...
birisini görmüştüm.
İyi baktığınıza emin misiniz?
Bir anlıktı, ama birşey görmüştüm.
Ama kontrol ettiğinizde kimse olmadığına bahse girerim.
Aslında, evet...
Anayolu görüyor musunuz?
Ve şu binadaki neon ışıklarını.
Bu su tankına her yandan ışık vuruyor.
Bu yüzden eğer ışığın önünden birşey geçerse,
gölgesi tankın üzerine düşer.
Yani gözlerinizin size oyun oynaması gayet doğal.
Yine de,
geceleyin buraya yalnız gelip gördüğünüzü görmek...
herkesi korkutabilirdi.
Kocanızın avukatı da buraya gelip baktı...
ve bu koşulları o da kabul etti.
Bunun durumunuzu tehlikeye atacağını sanmıyorum.
Teşekkürler.
Sadece unutmayın,
bu sadece tüm avukatların kanıt amaçlı çalışma yöntemidir.
Bu yüzden günlük düzeninizde devam ederken, bu konuyu aklınızdan çıkarmayın.
Öyle yapacağım.
Neredeyse bitti sayılır.
İkuko.
Okula geri dönmeye hazır mısın?
Hazırım!
Güzel, kesinlikle daha iyi görünüyorsun!
Ben...
tüm bu yaptıklarınız için minnettar olduğumu söylemek isterim.
Tek başımayken gerçekten ne yapacağımı şaşırmıştım...
Rica ederim.
İkuko'nun sana ihtiyacı olduğu belli.
Senin de ona ihtiyacın var. Tek neden bu.
Artık güçlü olmam gerektiğini görebiliyorum.
Ama henüz herşey bitmedi.
Son karar muhtemelen gelecek toplantıya verilecek.
Her halükarda,
o zamandan önce birşey olursa,
tekbaşınıza bir şey yapmayın.
Hemen bana ulaşın.
Peki.
Bir, iki üç!
Teyzemin tek yaptığı okayu pilavıydı.
Hadi ama, sen hastaydın.
Üstelik sana yararlı, değil mi?
Bunu daha çok seviyorum.
Yemek yapmak için kendi suyunu getirmişti.
Öyle mi?
Evet, buradaki suyun iyi olmadığını söyledi.
Evet...
buradaki su kesinlikle etraftaki en temiz su değil.
Yarın okula gitmek istediğine emin misin?
Eminim!
Pekala! Gerekenlerini hazırlayalım o zaman.
Tamam, gidip çantana bakayım.
İkuko... bu nasıl buraya girdi?
Bilmiyorum.
Çatıya tekrar mı çıktın?
Yemin ederim, bilmiyorum.
Kızmayacağım, hadi doğruyu söyle!
Yukarı çıktın mı?
Hayır!
Tamam.
Özür dilerim.
Sesli mesaj merkezine bağlanılıyor.
Merhaba, ben Kişida...
Merhaba, Kişida'nın ofisi.
Merhaba, ismim Yoşimi Matsubara.
Bay Kişida orada mı?
Şu an dışarıda ve bugün döneceğini sanmıyorum.
Başka birşey var mıydı?
Hayır, çok teşekkürler.
Yo!
İkuko, burada bekle.
Anne!
Burada kal!
Su tankı temizleme kaydı
14/7/99
En son 14/7/99'da görüldü.
İkuko...
İkuko!
Ne oldu? What happened?
Ne...
İşte geldik. There we are.
Seni bir daha hiç yalnız bırakmayacağım.
Hep senin yanında olacağım.
Herşey düzelecek.
İkuko?
Anne...
Anne?
Anne!
Anne?
Anne!
Hayır!
Orada kal!
Lütfen... Dur...
Ben senin annen değilim!
Anne!
Hayır, İkuko!
Dur!
İkuko!
Ben...
senin annenim.
Anne!
10 yıl sonra
-Onu arayalım. -Tamam.
Merhaba? Biz geldik.
Tamam, biz bekliyoruz... görüşürüz.
Geliyor mu?
Evet, birazdan burada olurmuş.
-Hadi gidip dondurma alalım. -Harika!
Gidelim.
İkuko, sen istemiyor musun?
Ne?.. Hayır, ben artık büyüdüm.
Anaokulu zamanımı çok iyi hatırlayamıyorum.
Çok kısa sürdüğünden olmalı...
Annemle beraber yaşıyordum.
-Anne! -Özür dilerim, tatlım.
Gördün mü? İşte annen geldi!
-Çok özür dilerim. -Önemli değil.
Tamam, yarın görüşürüz.
Hoşçakalın!
Güle güle.
Yoşimi ve İkuko Matsubara
Anne?
Evine hoşgeldin.
Çok büyümüşsün.
Niye..?
bana kimse söylemedi?
Tüm bu zamana kadar burada mı yaşıyordun?
Arkadaşımın evi buraya oldukça yakın.
Bugün onlara gideceğim.
Eski anaokulumun yanında oturuyor.
Şimizu, tanıyor musun onları?
Anaokulum oradaydı, değil mi...
otobüs durağının hemen yanında?
Bu önceden benim... bardağımdı.
Demek artık liseye gidiyorsun...
Zaman nasıl geçiyor!
Eğer haberim olsaydı, seni görmeye çok önceden gelirdim kesin.
Önemli değil.
Beni bugün görmeye geldin.
Anne?
Hatırlıyor musun,
benimle birlikte olduğun sürece herşeyin üstünden gelebileceğini söylemiştin?
Elbette.
Hala... aynı şeyi mi düşünüyorsun?
Evet.
Sevindim.
Anne...
Seninle burada birlikte yaşayabilir miyim?
Ben kendim babama söylerim, olur mu?
Eminim ki kabul edecektir.
Artık yeni eşi ve daha fazla çocuğu var.
Ben...
İkuko...
Üzgünüm, canım...
artık beraber olamayız.
Anne?
Anne!
Tüm bu zaman boyunca annem burada
...beni koruyordu.
^ xSilver ^